Для изменения иконки сайта в joomla 4 необходимо создать три файла.
- joomla-favicon.svg
- favicon.ico
- joomla-favicon-pinned.svg
В сети много сервисов позволяющих скачать готовые svg иконки либо создать свои. Закинуть эти файлы нужно в директорию /templates/ваш_шаблон/images
После загрузки файлов возможно потребуется сбросить кеш joomla а так же кеш браузера.